1 00:00:16,563 --> 00:00:17,377 Então você não vai para o exército de novo? 2 00:00:17,397 --> 00:00:19,178 Não. Acabou a partir de amanhã. 3 00:00:19,198 --> 00:00:21,247 Depois de 1000 horas em patrulha você vai me deixar assim? 4 00:00:21,267 --> 00:00:23,517 Sim, estou cansado de suas piadas terríveis. 5 00:00:23,537 --> 00:00:25,351 Então é minha culpa que você foi embora? 6 00:00:25,371 --> 00:00:26,620 Você estava no melhor ambiente de todos os tempos. 7 00:00:26,640 --> 00:00:27,687 Eu era seu único parceiro. 8 00:00:27,707 --> 00:00:29,375 Por que eu deveria quebrar essa seqüência? 9 00:00:30,109 --> 00:00:31,409 Então, o que vem a seguir? 10 00:00:31,645 --> 00:00:32,945 Polícia do Parque Nacional. 11 00:00:33,212 --> 00:00:35,248 Céu azul. Ar fresco. 12 00:00:36,049 --> 00:00:37,516 Montanhas Karé. Você sabe... 13 00:00:37,951 --> 00:00:39,785 Não, sou do leste de Los Angeles. 14 00:00:46,225 --> 00:00:47,273 O que aconteceu? 15 00:00:47,293 --> 00:00:48,608 Você viu aquele Humvee? 16 00:00:48,628 --> 00:00:49,776 Não há razão para isso estar lá. 17 00:00:49,796 --> 00:00:51,856 E por que um civil estaria com ele? 18 00:00:51,965 --> 00:00:53,265 O que você acha? 19 00:00:53,432 --> 00:00:54,892 Controle, aqui é a Patrulha Alfa. 20 00:00:55,569 --> 00:00:56,716 Para a sua informação. Existem veículos não autorizados na quinta zona. 21 00:00:56,736 --> 00:00:58,384 Permissão para intervir. Finalizado. 22 00:00:58,404 --> 00:01:01,140 Controle Alfa. Continuar. Intervir. 23 00:01:01,474 --> 00:01:02,774 Entendido. 24 00:01:04,878 --> 00:01:07,226 Ele disse que não queria ficar sentado nisso em seu último dia. tem certeza? 25 00:01:07,246 --> 00:01:09,648 E meu parceiro tem toda a diversão Devo fazê-lo viver? 26 00:02:11,344 --> 00:02:13,279 Controlar. Esta é a Patrulha Alfa. 27 00:02:13,479 --> 00:02:15,028 O potencial negócio de armas continua. 28 00:02:15,048 --> 00:02:17,850 Parecem dois suspeitos. Um deles é um soldado dos EUA. 29 00:02:17,884 --> 00:02:19,132 Autorização de vigilância. 30 00:02:19,152 --> 00:02:21,154 Aguarde backups. Eles estão a cinco minutos de distância. 31 00:03:00,727 --> 00:03:02,428 Vá buscá-lo. Vá buscá-lo! 32 00:04:15,134 --> 00:04:17,751 Controlar. Este é Alfa. Um suspeito está sob custódia. 33 00:04:17,771 --> 00:04:20,419 O outro ainda está foragido. Você tem um tempo estimado para substituições? Finalizado. 34 00:04:20,439 --> 00:04:22,175 Estamos quase lá. 35 00:04:24,543 --> 00:04:26,379 Estevez, você entendeu? 36 00:04:27,146 --> 00:04:28,914 Estevez, você entendeu?! 37 00:04:42,328 --> 00:04:45,231 Fomos pegos. duvidoso Ele sai do prédio. 38 00:04:45,398 --> 00:04:46,698 O homem de agasalho. 39 00:04:46,900 --> 00:04:48,567 O. Estvez está aí? 40 00:04:48,601 --> 00:04:49,615 Não. 41 00:04:49,635 --> 00:04:51,304 Estevez. Entendido? 42 00:04:53,807 --> 00:04:55,541 Estevez? 43 00:05:03,216 --> 00:05:05,851 Estevez. Estevez. 44 00:05:10,723 --> 00:05:12,225 Estevez. 45 00:05:21,334 --> 00:05:22,754 Que clima lindo, não é? 46 00:05:30,376 --> 00:05:33,212 Eu acho que estes são coletes Kevlar Realmente funciona. 47 00:05:41,087 --> 00:05:44,490 Como está sendo seu último dia? Larsson. 48 00:06:27,066 --> 00:06:28,882 Acho que perdemos a entrada da trilha. 49 00:06:28,902 --> 00:06:31,002 Precisamos contornar essas árvores. 50 00:06:31,905 --> 00:06:35,274 Senhores! Vamos. Olhe para cima em seus telefones. 51 00:06:40,046 --> 00:06:41,694 Harper está matando isso. 52 00:06:41,714 --> 00:06:44,998 Estou prestes a iniciar um relacionamento à distância, então antes que você perca todo o serviço 53 00:06:45,018 --> 00:06:48,354 Devo enviar uma mensagem. 54 00:06:49,755 --> 00:06:51,370 Qual é a sua desculpa? 55 00:06:51,390 --> 00:06:53,372 Estou cumprindo uma missão em Fortnite com Owen. 56 00:06:53,392 --> 00:06:56,395 Estamos muito perto da vitória. 57 00:06:56,529 --> 00:06:59,332 Com licença. Posso te fazer uma pergunta? 58 00:06:59,698 --> 00:07:00,998 Você é um guarda florestal? 59 00:07:01,100 --> 00:07:02,568 Sim eu sou. 60 00:07:02,835 --> 00:07:04,370 Você carrega uma arma? 61 00:07:04,670 --> 00:07:06,071 Eu faço isso enquanto estou no trabalho. 62 00:07:06,739 --> 00:07:08,140 Ótimo. 63 00:07:08,341 --> 00:07:09,642 Tommy. 64 00:07:09,943 --> 00:07:11,477 Como posso ajudar? 65 00:07:11,777 --> 00:07:14,247 Acampamento Clear Creek Estamos tentando encontrá-lo. 66 00:07:14,948 --> 00:07:17,830 Espírito em vez disso Eu recomendo Mountain Pass. 67 00:07:17,850 --> 00:07:20,233 Passe pelas árvores, Você verá o sinal. 68 00:07:20,253 --> 00:07:22,268 É a estrada mais bonita para o acampamento. 69 00:07:22,288 --> 00:07:23,636 É seguro? 70 00:07:23,656 --> 00:07:25,624 Favorito da família. Muito seguro. 71 00:07:25,658 --> 00:07:27,092 Muito obrigado. 72 00:07:27,526 --> 00:07:28,994 De nada. Divirta-se. 73 00:07:29,963 --> 00:07:32,064 Crianças, vamos lá, desliguem os telefones. Vamos. 74 00:08:44,270 --> 00:08:46,071 De onde você veio? 75 00:08:51,577 --> 00:08:53,346 OK. 76 00:08:54,680 --> 00:08:56,915 Espere aqui. 77 00:09:10,729 --> 00:09:12,345 Nenhum de seus e-mails ressoa em mim. 78 00:09:12,365 --> 00:09:13,846 Isto deve ser do Meeks. 79 00:09:13,866 --> 00:09:15,634 Fiquei surpreso que você me comprou um presente. 80 00:09:15,668 --> 00:09:17,216 O Lenhador de Lata finalmente conquistou seu coração. 81 00:09:17,236 --> 00:09:18,751 Compre um e ganhe outro de graça. 82 00:09:18,771 --> 00:09:21,854 Obrigado, senhores. Pode ser a última vez que faremos isso. 83 00:09:21,874 --> 00:09:23,856 Ouvi dizer que o novo chefe é rigoroso. 84 00:09:23,876 --> 00:09:26,525 - Quando a senhorita Boss chegará? - Fim de semana. 85 00:09:26,545 --> 00:09:28,061 Espero que ele saiba o que está fazendo. 86 00:09:28,081 --> 00:09:30,683 Acho que ele pode cuidar de si mesmo. 87 00:09:31,717 --> 00:09:32,931 Detetive Meeks? 88 00:09:32,951 --> 00:09:34,167 Sim, senhor. 89 00:09:34,187 --> 00:09:35,901 Gerente Rei. 90 00:09:35,921 --> 00:09:37,836 Acredito que a maioria de vocês chegou na hora certa. 91 00:09:37,856 --> 00:09:39,392 Você chegou cedo. 92 00:09:40,093 --> 00:09:44,243 Detetive Esposito e tecnologia Nosso gênio é Tyson Bernard. 93 00:09:44,263 --> 00:09:45,278 Senhor. 94 00:09:45,298 --> 00:09:47,513 Feliz aniversário. Briefing em dez minutos. 95 00:09:47,533 --> 00:09:48,948 - Definitivamente. - OK. 96 00:09:48,968 --> 00:09:50,083 Meu escritório é assim? 97 00:09:50,103 --> 00:09:51,670 Está bem aí. 98 00:09:55,708 --> 00:09:56,922 Provavelmente deveríamos ligar para Jodi. 99 00:09:56,942 --> 00:09:58,844 Você está brincando comigo? 100 00:10:03,549 --> 00:10:05,418 Jodi? Onde você está? 101 00:10:05,551 --> 00:10:06,919 O novo chefe acabou de chegar. 102 00:10:07,220 --> 00:10:09,922 O que? Três dias ainda não chegariam. 103 00:10:09,955 --> 00:10:11,604 Não sei. Há um briefing em dez minutos. 104 00:10:11,624 --> 00:10:13,025 Entendido. Eu estou vindo. 105 00:10:19,398 --> 00:10:21,634 De onde... 106 00:10:42,821 --> 00:10:44,723 Tudo bem, afaste-se. 107 00:10:46,459 --> 00:10:50,629 No ano passado, Parque Nacional 332 Recebeu milhões de visitantes. 108 00:10:51,029 --> 00:10:52,778 Ótimo para a Fundação Parque Nacional. 109 00:10:52,798 --> 00:10:54,378 Não é tão bom para nós. 110 00:10:54,933 --> 00:10:56,953 Mais visitantes significam mais crimes. 111 00:10:57,936 --> 00:11:00,986 O problema da nossa perspectiva é, Eles têm uma pequena unidade. 112 00:11:01,006 --> 00:11:04,477 Você tem 40 guardas, um punhado de pessoal de apoio, 113 00:11:04,743 --> 00:11:07,913 um técnico e não só Você tem três investigadores criminais. 114 00:11:16,689 --> 00:11:20,258 Deixei a janela entreaberta, É por isso que quero que você fique aqui. 115 00:11:25,264 --> 00:11:26,832 OK. 116 00:11:27,266 --> 00:11:29,535 Até eu descobrir o que fazer com você. 117 00:11:31,937 --> 00:11:35,425 Para o gerente regional, nesta temporada Com tudo que encontraremos... 118 00:11:35,445 --> 00:11:38,093 ...Garanti que conseguiríamos lidar com isso. 119 00:11:38,744 --> 00:11:41,514 Larsen. Certo? detetive, 120 00:11:41,980 --> 00:11:43,916 Que bom que você se juntou a nós. 121 00:11:45,551 --> 00:11:47,553 A temporada de turismo está se aproximando. 122 00:11:47,720 --> 00:11:50,723 Isso inclui 5.000 milhas quadradas do nosso parque, 123 00:11:50,756 --> 00:11:53,817 um milhão nos próximos três meses Significa o futuro de alguém. 124 00:11:53,892 --> 00:11:56,912 Qualquer cidade de tamanho médio Estaremos tão ocupados quanto a delegacia. 125 00:11:57,062 --> 00:11:58,444 Houve um aumento nas taxas de criminalidade no ano passado. 126 00:11:58,464 --> 00:12:01,113 Fui chamado para reduzir esses números. 127 00:12:01,133 --> 00:12:04,202 E é exatamente isso que estou pensando em fazer. 128 00:12:04,803 --> 00:12:07,272 Vamos ao que interessa. Larsen. 129 00:12:07,806 --> 00:12:09,708 Para o meu escritório. 130 00:12:11,877 --> 00:12:14,312 Feliz aniversário! Me desculpe, eu perdi isso. 131 00:12:15,881 --> 00:12:19,552 Já estou sendo chamado à sala do diretor. 132 00:12:22,054 --> 00:12:23,856 Sente-se. 133 00:12:24,657 --> 00:12:26,372 Não preciso saber por que você está atrasado. 134 00:12:26,392 --> 00:12:27,260 Só não deixe isso acontecer novamente. 135 00:12:27,280 --> 00:12:28,560 Eu não. Desculpe. 136 00:12:31,497 --> 00:12:34,847 Jody Larson, você também é novo aqui. 137 00:12:34,867 --> 00:12:39,037 Ex-Polícia Militar. Relatório de amostra. 138 00:12:39,338 --> 00:12:41,173 Estrela de prata NDS. 139 00:12:41,707 --> 00:12:43,642 Sua mãe faleceu recentemente. 140 00:12:43,942 --> 00:12:46,011 Minhas condolências. 141 00:12:47,413 --> 00:12:48,561 Vamos ver. 142 00:12:48,581 --> 00:12:50,315 Apoio ao combate. 143 00:12:51,384 --> 00:12:54,319 Agora em Parques Nacionais Inspetor Criminal. 144 00:12:54,687 --> 00:12:56,188 Por que essa mudança? 145 00:12:56,289 --> 00:12:57,989 Gostei mais da vista daqui. 146 00:12:58,023 --> 00:12:59,323 Realmente? 147 00:12:59,558 --> 00:13:01,159 Não. Eu cresci aqui. 148 00:13:01,594 --> 00:13:03,095 Meu pai ainda mora aqui. 149 00:13:03,662 --> 00:13:05,330 Era o emprego dos meus sonhos enquanto crescia. 150 00:13:06,432 --> 00:13:08,180 A única pessoa aqui sem companheiro você é como. 151 00:13:08,200 --> 00:13:09,902 Prefiro trabalhar sozinho. 152 00:13:09,935 --> 00:13:11,235 De onde? 153 00:13:11,504 --> 00:13:13,844 Quase tenho um sócio no exterior. Eu estava perdendo o controle. 154 00:13:13,872 --> 00:13:16,241 Eu entendo, mas para um parceiro você precisa disso. 155 00:13:16,642 --> 00:13:17,656 É obrigatório agora. 156 00:13:17,676 --> 00:13:19,745 E é meu trabalho encontrar alguém para você. 157 00:13:20,946 --> 00:13:24,082 Quantas inspetoras mulheres? Você sabe que é isso? 158 00:13:24,617 --> 00:13:27,620 Muito pouco. Para vir aqui Eu trabalhei duro. 159 00:13:28,821 --> 00:13:30,336 Considero este o hotel mais bem administrado do país. Estou pensando em construir uma delegacia. 160 00:13:30,356 --> 00:13:33,626 Por esse motivo, ele obedecerá às ordens. Eu preciso de pessoas. 161 00:13:34,126 --> 00:13:35,474 Nós entendemos? 162 00:13:35,494 --> 00:13:37,362 Sim. 163 00:13:38,230 --> 00:13:43,435 Não, não, não, não, não, não, não, não, não. 164 00:13:43,736 --> 00:13:45,337 Oh meu Deus. 165 00:13:45,638 --> 00:13:47,640 Obrigado. 166 00:13:48,240 --> 00:13:49,455 De quem é esse cachorro? 167 00:13:49,475 --> 00:13:51,176 Meu. Mais ou menos. 168 00:13:51,344 --> 00:13:53,145 Ele veio à minha casa. 169 00:13:54,012 --> 00:13:55,328 Ainda não tive tempo de encontrar o dono. 170 00:13:55,348 --> 00:13:57,330 Ok, leve-o para o abrigo de animais. 171 00:13:57,350 --> 00:13:59,284 OK. 172 00:14:00,919 --> 00:14:02,568 Um cachorro perdido foi relatado? 173 00:14:02,588 --> 00:14:03,702 Deixe-me ver. 174 00:14:03,722 --> 00:14:05,704 Ele entrou na minha cabana e comeu toda a minha comida. 175 00:14:05,724 --> 00:14:07,660 Ele não tem coleira, não tem nada. 176 00:14:08,060 --> 00:14:10,462 Como você é bagunceiro. 177 00:14:10,629 --> 00:14:12,878 Ok, alguns esta semana. cachorro desaparecido relatado. 178 00:14:12,898 --> 00:14:16,349 Um Chihuahua Lhasa Apso e um Poodle Miniatura. 179 00:14:16,369 --> 00:14:18,103 Você quer dizer isca de chacal? 180 00:14:18,471 --> 00:14:20,118 Só estou dizendo o que todo mundo pensa. 181 00:14:20,138 --> 00:14:21,674 Ninguém pensa assim. 182 00:14:21,774 --> 00:14:23,275 Não há relatos de um labrador desaparecido. 183 00:14:23,509 --> 00:14:25,277 Larson, vá ao Rock N' Roast. 184 00:14:25,378 --> 00:14:27,926 O proprietário, Ryan... alguma coisa, Whispering Pines é proibido 185 00:14:27,946 --> 00:14:29,381 escalando em uma área. 186 00:14:29,615 --> 00:14:31,083 Este é o seu segundo aviso. 187 00:14:31,183 --> 00:14:34,400 Leis da equipe de busca e salvamento Não podemos deixá-lo fazer xixi. E por favor, 188 00:14:34,420 --> 00:14:35,668 Livre-se desse cachorro. 189 00:14:35,688 --> 00:14:37,222 Entendido. Estou a caminho. 190 00:14:37,790 --> 00:14:38,937 Como você vai nomeá-lo? 191 00:14:38,957 --> 00:14:41,326 Que tal “caos”? 192 00:14:42,260 --> 00:14:45,263 Que tal "azul"? 193 00:14:47,032 --> 00:14:48,734 Que seja "azul". 194 00:14:55,608 --> 00:14:56,922 Ei, pai. 195 00:14:56,942 --> 00:14:59,425 Bom dia, filho. Para o almoço hoje Eu queria saber se você queria vir. 196 00:14:59,445 --> 00:15:01,527 Vindo almoçar hoje Eu queria saber se você gostaria. 197 00:15:01,547 --> 00:15:04,216 Eu tenho um novo chefe. Acho que não posso ir. 198 00:15:04,450 --> 00:15:06,164 Sem problemas. Eu entendo completamente. 199 00:15:06,184 --> 00:15:08,100 Mas eu quero. Jantar? 200 00:15:08,120 --> 00:15:11,189 É possível. Uma às quatro horas Tenho uma reunião com meu cliente. 201 00:15:11,924 --> 00:15:13,406 Temos uma audiência amanhã. 202 00:15:13,426 --> 00:15:14,840 Nos vemos no jantar. 18h00? 203 00:15:14,860 --> 00:15:16,509 Sim. Parece bom. Veremos então. 204 00:15:16,529 --> 00:15:18,396 Veremos, filho. 205 00:15:19,031 --> 00:15:20,999 Vamos. 206 00:15:22,134 --> 00:15:23,869 Banco traseiro. 207 00:15:36,427 --> 00:15:40,631 Olá, Harper. Você está aí? Meu pai nos levou para pescar. 208 00:15:41,432 --> 00:15:43,547 Você vê o rio? 209 00:15:43,567 --> 00:15:46,204 Minha mãe está ligando. Te ligo mais tarde. 210 00:15:46,737 --> 00:15:47,919 Sim, vou te enviar algumas fotos. 211 00:15:47,939 --> 00:15:49,740 OK, eu te amo. 212 00:15:59,750 --> 00:16:01,485 Meu pai disse que telefones são proibidos. 213 00:16:02,086 --> 00:16:03,767 Devolva. Você está usando o seu. 214 00:16:03,787 --> 00:16:05,556 Eu sou responsável. 215 00:16:13,264 --> 00:16:15,513 Jogando videogame, Owen e eu 216 00:16:15,533 --> 00:16:17,067 A única maneira de continuarmos amigos. 217 00:16:17,635 --> 00:16:19,437 Você fará novos amigos. 218 00:16:20,004 --> 00:16:21,939 A melhor parte de recomeçar. 219 00:16:22,506 --> 00:16:23,922 Eu não quero começar de novo. 220 00:16:23,942 --> 00:16:27,411 Bem, estamos nos mudando, então você tem que superar isso. 221 00:16:28,980 --> 00:16:33,016 Ei, querido. Mais Deixe-me ir a algum lugar especial. 222 00:16:34,718 --> 00:16:37,255 Não temos mais preocupações. 223 00:16:38,122 --> 00:16:41,305 Você se foi, como o universo. 224 00:16:41,325 --> 00:16:45,609 Ele cantou uma música, parecida com a minha época. 225 00:16:45,629 --> 00:16:47,598 Disseram-me para falar com alguém chamado "Ryan". 226 00:16:48,032 --> 00:16:50,268 Eu queria que fosse Ryan Miller Eu não esperava nada disso. 227 00:16:52,203 --> 00:16:55,172 Jodi Larson. de volta à cidade Ouvi dizer que você voltou. 228 00:16:56,007 --> 00:16:58,022 Deus, não te vi desde então. 229 00:16:58,042 --> 00:16:59,377 Graduação do ensino médio. 230 00:16:59,510 --> 00:17:02,880 Isso mesmo. E lutar pelo nosso país Você saiu para ir? 231 00:17:03,281 --> 00:17:05,196 Sim. Depois de ir para a universidade. 232 00:17:05,216 --> 00:17:08,699 E agora estou em casa. A última vez que ouvi, Você estava viajando pelo mundo. 233 00:17:08,719 --> 00:17:13,123 - Na verdade, primeiro me tornei policial. - Você? - Sim. Você pode acreditar? 234 00:17:13,424 --> 00:17:14,724 Logo após o ensino médio. 235 00:17:14,792 --> 00:17:17,275 Mas depois de alguns anos eu saí e Então eu fiz todas aquelas viagens, 236 00:17:17,295 --> 00:17:20,130 Então é hora de ir para casa Eu pensei. 237 00:17:20,298 --> 00:17:21,745 Este lugar foi aberto. 238 00:17:21,765 --> 00:17:24,134 Agora em Busca e Resgate Estou trabalhando. 239 00:17:24,835 --> 00:17:27,305 Sim, agora você sabe tudo. 240 00:17:27,671 --> 00:17:30,721 Então você está em Busca e Resgate. Você tem que seguir as regras. 241 00:17:30,741 --> 00:17:35,313 Você está escalando os pinheiros sussurrantes? 242 00:17:35,446 --> 00:17:37,295 Whispering Pines, o melhor do parque Tem subidas. 243 00:17:37,315 --> 00:17:38,496 Sim, também está proibido. 244 00:17:38,516 --> 00:17:42,666 Você está falando sério? Vamos. 245 00:17:42,686 --> 00:17:45,169 Nós dois crescemos naquele parque. 246 00:17:45,189 --> 00:17:49,173 Esses sinais proibidos mais Nós os vimos como sugestões. 247 00:17:49,193 --> 00:17:50,508 Você não mudou nada. 248 00:17:50,528 --> 00:17:52,596 OK, você está certo. 249 00:17:52,863 --> 00:17:57,435 Eu deveria saber melhor. próxima vez É o suficiente para ser pego na próxima vez. 250 00:17:57,468 --> 00:17:58,749 Ryan! 251 00:17:58,769 --> 00:18:01,138 Isso não vai acontecer de novo, detetive. 252 00:18:01,205 --> 00:18:06,176 Promessa? O que você diz, de mim para você? Devo pedir um café? 253 00:18:06,710 --> 00:18:09,813 Tenho um novo sabor no fundo. Você também pode se tornar um piloto de testes. 254 00:18:30,201 --> 00:18:32,936 Tommy. 255 00:18:39,977 --> 00:18:43,547 Tommy. 256 00:18:44,082 --> 00:18:47,284 Tommy. 257 00:18:49,587 --> 00:18:52,523 911. Qual é a sua emergência? 258 00:18:54,092 --> 00:18:55,559 Obrigado pelo café. 259 00:18:56,094 --> 00:18:58,762 Mas ainda assim não invada Você será punido. 260 00:18:59,430 --> 00:19:02,165 Uau. Você é realmente um defensor. 261 00:19:02,966 --> 00:19:04,382 Sim, gosto de seguir as regras. 262 00:19:04,402 --> 00:19:07,782 Então, quais são essas regras sobre a venda de cães nas lojas? Ele permite que ele ande livremente? 263 00:19:08,839 --> 00:19:11,622 Azul! Como você saiu do carro? de novo? 264 00:19:11,642 --> 00:19:13,724 Azul? Então ele é seu cachorro? 265 00:19:13,744 --> 00:19:15,659 Mais ou menos. Ele me encontrou. 266 00:19:15,679 --> 00:19:17,180 Meu amigo! 267 00:19:18,416 --> 00:19:20,298 bonitinho. 268 00:19:20,318 --> 00:19:23,301 Para sua informação, Rio Thornwood Há uma criança desaparecida por perto. 269 00:19:23,321 --> 00:19:25,403 Assistência de todas as unidades disponíveis é desejado. 270 00:19:25,423 --> 00:19:26,870 Entendido. Estou a caminho. 271 00:19:26,890 --> 00:19:29,560 Sim. Acabei de receber a ligação também. Nos encontraremos lá. 272 00:19:31,862 --> 00:19:34,231 Acho que você também vem. 273 00:19:50,047 --> 00:19:53,183 OK. Sim. Por cima daquelas costas Vamos montar outra churrasqueira. 274 00:19:53,684 --> 00:19:55,499 Sim. Acima daquele cume. 275 00:19:55,519 --> 00:19:58,136 E de Busca e Resgate compre um 276 00:19:58,156 --> 00:19:59,237 Não vou perguntar de novo. 277 00:19:59,257 --> 00:20:00,991 Eu quero que você espere. 278 00:20:04,762 --> 00:20:06,043 O que temos? 279 00:20:06,063 --> 00:20:08,246 Tommy Lansky, 12 anos, Última vez há algumas horas 280 00:20:08,266 --> 00:20:11,014 seu irmão mais velho, Daniel Lansky, 15, visto por. 281 00:20:11,034 --> 00:20:13,617 Daniel, seu irmão no rio Ele foi embora enquanto pescava. 282 00:20:13,637 --> 00:20:15,052 Quando ele voltou, Tommy havia sumido. 283 00:20:15,072 --> 00:20:16,887 Já conversamos com os pais? 284 00:20:16,907 --> 00:20:18,522 Ainda não. 285 00:20:18,542 --> 00:20:19,957 Eu irei acampar. 286 00:20:19,977 --> 00:20:22,345 Espere um minuto, soldado. Este é o nosso trabalho. 287 00:20:23,881 --> 00:20:25,849 Os cachorros ainda estão aqui? 288 00:20:39,263 --> 00:20:40,978 Eu não posso acreditar que isso está acontecendo. 289 00:20:40,998 --> 00:20:43,481 Vamos apenas tentar responder às perguntas. 290 00:20:43,501 --> 00:20:45,249 Quando foi a última vez que você viu seu filho? 291 00:20:45,269 --> 00:20:48,085 Algumas horas atrás. Meu marido e eu estávamos aqui, 292 00:20:48,105 --> 00:20:51,575 Tommy e Danny pescam Eles desceram até o rio para segurá-lo. 293 00:20:52,843 --> 00:20:55,926 Seus filhos são peixes sem mim Eu não deveria tê-lo encorajado a mantê-lo. 294 00:20:55,946 --> 00:20:57,428 Não é sua culpa. 295 00:20:57,448 --> 00:21:00,050 Eu simplesmente não pensei bem. 296 00:21:00,684 --> 00:21:03,701 Tommy O comportamento dele mudou? 297 00:21:03,721 --> 00:21:05,823 Como tem estado seu humor ultimamente? 298 00:21:06,224 --> 00:21:07,971 Não, não. “bom. 299 00:21:07,991 --> 00:21:09,827 Ele é um garoto normal. 300 00:21:10,228 --> 00:21:11,675 Ele estava tão ocupado se mudando que 301 00:21:11,695 --> 00:21:13,010 Talvez não tenhamos notado. 302 00:21:13,030 --> 00:21:14,212 Movendo-se? 303 00:21:14,232 --> 00:21:16,414 Bem, estamos nos mudando. 304 00:21:16,434 --> 00:21:19,537 Depois de ficar aqui por dez anos. Você conhece um novo emprego. 305 00:21:20,404 --> 00:21:23,040 Uma ótima oportunidade para toda família. 306 00:21:24,675 --> 00:21:27,978 Havia alguém na área que parecia suspeito? 307 00:21:28,579 --> 00:21:29,693 Você acha que alguém o sequestrou? 308 00:21:29,713 --> 00:21:32,349 todas as possibilidades agora Precisamos investigar. 309 00:21:33,684 --> 00:21:35,586 Você nos ajudou antes. 310 00:21:36,086 --> 00:21:37,746 Você disse que estaríamos seguros. 311 00:21:40,858 --> 00:21:43,193 Onde quer que Tommy esteja, nós o encontraremos. 312 00:21:43,727 --> 00:21:46,997 Você pode ver isso por todo o parque Temos guardas procurando. 313 00:21:48,866 --> 00:21:52,283 Veja a foto mais recente do seu filho. Nós precisaremos disso. 314 00:21:52,303 --> 00:21:53,751 Tenho certeza que Danny tomou alguns hoje. 315 00:21:53,771 --> 00:21:56,039 Eu irei falar com ele. 316 00:22:17,295 --> 00:22:19,697 Como você está se comportando? 317 00:22:24,702 --> 00:22:26,837 Você vai encontrar meu irmão? 318 00:22:27,005 --> 00:22:28,686 meu melhor Eu prometo que farei isso. 319 00:22:28,706 --> 00:22:31,342 O resto da minha equipe também. 320 00:22:32,410 --> 00:22:34,358 A culpa é minha. Peguei o telefone dele. 321 00:22:34,378 --> 00:22:36,060 Eu deveria ter assistido. 322 00:22:36,080 --> 00:22:38,349 Não é sua culpa. 323 00:22:39,717 --> 00:22:44,688 Sua mãe vê algumas mensagens do seu irmão no telefone dele. Ele disse que poderia haver fotografias. 324 00:22:47,425 --> 00:22:49,193 Obrigado. 325 00:22:53,164 --> 00:22:55,133 São de hoje? 326 00:23:20,859 --> 00:23:22,326 Obrigado. 327 00:23:29,767 --> 00:23:33,070 azul Vamos lá. 328 00:23:34,939 --> 00:23:37,775 Eu sinto muito. Eu sinto muito. 329 00:23:41,045 --> 00:23:42,680 Larsson. 330 00:23:43,447 --> 00:23:45,349 Você estaria interessado neste cachorro? 331 00:23:46,384 --> 00:23:48,619 Você disse à senhorita Lansky que encontraríamos o filho dela. 332 00:23:48,652 --> 00:23:51,422 Você sabe disso. Nunca prometa algo que não sabemos. 333 00:23:52,023 --> 00:23:54,525 Este parque tem 5.000 milhas quadradas. 334 00:23:55,459 --> 00:23:57,761 Você fez uma promessa que não poderíamos cumprir. 335 00:23:58,029 --> 00:24:01,399 Eu ouço você, mas há algo sobre mim Eu acho que existe. 336 00:24:01,900 --> 00:24:03,440 Tyson está trabalhando nisso. 337 00:24:13,244 --> 00:24:15,059 Chefe. Aqui. 338 00:24:15,079 --> 00:24:17,261 O homem na foto de Daniel para obter a imagem 339 00:24:17,281 --> 00:24:19,898 Eu uso software de reconhecimento facial. 340 00:24:19,918 --> 00:24:23,134 Postagem e dados de Larson de todos os acampamentos na base 341 00:24:23,154 --> 00:24:25,803 Eu comparo com a carteira de motorista deles. Além disso, todas as entradas e entradas do parque 342 00:24:25,823 --> 00:24:28,272 segurança nas saídas Também estou examinando suas câmeras. 343 00:24:28,292 --> 00:24:32,043 Um homem parcialmente careca e de barba escura Estamos ligando. 344 00:24:32,063 --> 00:24:35,399 Ok, parece que temos uma pista. Parece. 345 00:24:36,600 --> 00:24:39,900 Obtenha cópias de sua carteira de motorista e Veja em quais acampamentos eles estão. 346 00:24:39,938 --> 00:24:43,988 Estou filmando agora. dois em Pine Cove, 347 00:24:44,008 --> 00:24:46,444 e um para alugar em Eastbrook. tem os direitos, 348 00:24:46,677 --> 00:24:48,078 bem na beira do parque. 349 00:24:48,179 --> 00:24:50,261 Meeks e Esposito para Pine Cove, Mande Larson para Eastbrook. 350 00:24:50,281 --> 00:24:52,383 Mande Larson para Eastbrook. 351 00:24:52,650 --> 00:24:54,452 Entendido. 352 00:25:06,164 --> 00:25:07,898 Olá, Sr. Seegers? 353 00:25:08,666 --> 00:25:09,981 Sim. 354 00:25:10,001 --> 00:25:12,250 Sou o Oficial Esposito e o Oficial Meeks. 355 00:25:12,270 --> 00:25:13,851 Saia e faça algumas perguntas 356 00:25:13,871 --> 00:25:15,973 Você precisará responder. 357 00:25:28,686 --> 00:25:30,754 Está tudo bem? 358 00:25:38,596 --> 00:25:40,078 Sim. Suspeito número um Podemos eliminar. 359 00:25:40,098 --> 00:25:42,180 O homem fez um transplante de cabelo há dois anos e a foto da sua carteira de motorista 360 00:25:42,200 --> 00:25:44,082 Ainda não foi atualizado. 361 00:25:44,102 --> 00:25:47,605 Entendido. Vá para o próximo acampamento. 362 00:26:08,226 --> 00:26:10,160 Estou aqui. Eu darei feedback. 363 00:26:17,168 --> 00:26:19,537 Venha comigo. Não me faça arrepender. 364 00:26:24,142 --> 00:26:27,058 Este é um beco sem saída. acampamento infantil fazer uma reserva 365 00:26:27,078 --> 00:26:28,726 Ele usou a carteira de motorista do pai. duvidoso 366 00:26:28,746 --> 00:26:30,028 Nem mesmo no país. 367 00:26:30,048 --> 00:26:31,029 Chefe. 368 00:26:31,049 --> 00:26:34,051 Este é o segundo erro. apenas um Permaneceu duvidoso. 369 00:26:34,318 --> 00:26:36,700 Meeks e Esposito agora. Para Larson em Eastbrook 370 00:26:36,720 --> 00:26:38,356 Envie-os para suporte. 371 00:26:38,556 --> 00:26:39,990 Entendido. 372 00:26:40,591 --> 00:26:42,360 Você já ouviu falar? 373 00:26:42,660 --> 00:26:44,061 Entendido. 374 00:26:44,495 --> 00:26:45,875 Estou enviando as coordenadas. 375 00:26:47,531 --> 00:26:49,047 Esse garoto poderia estar em qualquer lugar. 376 00:26:49,067 --> 00:26:51,402 Espero que Larson tenha mais sorte do que nós. 377 00:26:52,503 --> 00:26:55,153 Entre em contato com Larson e obtenha reforços Diga a ele para esperar. 378 00:26:55,173 --> 00:26:56,540 Entendido. 379 00:27:11,589 --> 00:27:13,391 Larson, você pode me ouvir? 380 00:27:14,492 --> 00:27:16,074 Larson está ouvindo. 381 00:27:16,094 --> 00:27:19,630 Meeks e Esposito estão a caminho. Espere por reforços. 382 00:27:19,930 --> 00:27:21,230 Entendido. 383 00:27:25,002 --> 00:27:28,739 Azul. O que aconteceu? Azul? 384 00:27:37,648 --> 00:27:39,583 O que aconteceu? 385 00:27:48,626 --> 00:27:50,628 Algum problema, oficial? 386 00:27:57,801 --> 00:28:01,004 Sem problemas. Estamos apenas procurando uma criança desaparecida. 387 00:28:02,940 --> 00:28:05,443 Eu não ouvi nada parecido com isso. 388 00:28:06,877 --> 00:28:10,347 Você estava perto do rio hoje? 389 00:28:12,150 --> 00:28:13,784 Poderia ser. 390 00:28:14,818 --> 00:28:18,636 Venha até nossa estação e tire algumas dúvidas Você consideraria responder? 391 00:28:18,656 --> 00:28:20,724 Você consideraria responder a algumas perguntas? 392 00:28:22,326 --> 00:28:24,227 Eu não acho. 393 00:28:28,932 --> 00:28:31,048 O chapéu de uma criança perdida em seu caminhão Você gostaria de explicar como isso aconteceu? 394 00:28:31,068 --> 00:28:33,368 como você chegou ao seu caminhão você quer explicar? 395 00:28:34,738 --> 00:28:36,239 Posso conseguir um mandado de busca. 396 00:28:36,840 --> 00:28:38,742 Pergunte a um juiz o que ele pensa. 397 00:28:50,421 --> 00:28:51,955 O que aconteceu? 398 00:28:52,523 --> 00:28:55,739 Do Tommy. o suspeito Ele o levará para interrogatório. 399 00:28:55,759 --> 00:28:58,242 Enquanto vocês dois estão aqui Você pode olhar para Blue? 400 00:28:58,262 --> 00:28:59,663 enquanto olha ao redor. 401 00:28:59,963 --> 00:29:01,831 - Absolutamente não. - Certamente. 402 00:29:01,899 --> 00:29:03,801 Obrigado. Veremos mais tarde. 403 00:29:05,503 --> 00:29:07,671 O que? Vamos. azul 404 00:29:09,707 --> 00:29:11,174 Certamente. 405 00:29:12,710 --> 00:29:14,512 Equipe de busca um. Finalizado. 406 00:29:15,379 --> 00:29:16,760 Continuar. 407 00:29:16,780 --> 00:29:18,996 Revistamos toda a parte traseira de Cooper's Ridge. 408 00:29:19,016 --> 00:29:20,818 Não há sinal da criança. 409 00:29:21,018 --> 00:29:23,086 Entendido. Prossiga para a Travessia Francesa. 410 00:29:23,287 --> 00:29:24,203 Entendido. 411 00:29:24,223 --> 00:29:25,589 Existe alguma coisa? 412 00:29:25,689 --> 00:29:29,607 Ainda não. Mas minha equipe e este NPS funcionários públicos� o melhor dos melhores. 413 00:29:29,627 --> 00:29:31,194 Não vamos parar. 414 00:29:31,629 --> 00:29:33,230 Posso prometer isso a você. 415 00:29:50,248 --> 00:29:52,716 Diga-me onde você encontrou o chapéu. Samuel. 416 00:29:53,384 --> 00:29:55,018 Já faz um tempo que estou com isso. 417 00:29:56,420 --> 00:30:00,571 Eu não acho. ��porque� aquele chapéu Pertencia a uma criança perdida. 418 00:30:00,591 --> 00:30:03,393 E eu sei disso porque esta manhã Eu vi isso na cabeça dele. 419 00:30:06,664 --> 00:30:09,066 Agora, onde você encontrou o chapéu? dizer. 420 00:30:11,168 --> 00:30:14,271 Eu não me lembro. Eu coleciono muitas coisas. 421 00:30:15,072 --> 00:30:16,692 Percebi que o vi em seu trailer. 422 00:30:18,576 --> 00:30:21,411 Samuel. Sabemos que você tem antecedentes criminais. 423 00:30:22,079 --> 00:30:24,281 Agora, como você explica isso? 424 00:30:28,586 --> 00:30:30,554 Este é você, não é? 425 00:30:35,326 --> 00:30:38,729 É difícil dizer, talvez. 426 00:30:39,663 --> 00:30:42,399 Olha, não encontrei o chapéu perto do rio. 427 00:30:42,833 --> 00:30:44,768 Então, onde você encontrou isso? 428 00:30:45,102 --> 00:30:48,906 Eu não me lembro. apenas Eu sei que não é perto do rio. 429 00:30:53,777 --> 00:30:56,594 Olha, sinto muito que esta criança esteja perdida, 430 00:30:56,614 --> 00:30:59,650 mas não tive nada a ver com isso. 431 00:31:04,855 --> 00:31:08,191 Fale com um advogado Não tenho mais nada a dizer até agora. 432 00:31:22,941 --> 00:31:24,375 Ei, como vai? 433 00:31:24,943 --> 00:31:28,379 Algo está errado. Quais eram os antecedentes criminais anteriores de Brenner? 434 00:31:29,580 --> 00:31:32,616 Caça furtiva de vida selvagem e exploração de recursos naturais. 435 00:31:34,052 --> 00:31:35,453 Espere um minuto. 436 00:31:36,654 --> 00:31:37,801 Espósito. Entendido. 437 00:31:37,821 --> 00:31:39,323 Esposito está ouvindo. 438 00:31:39,490 --> 00:31:41,039 Você ainda está na cabana de Brenner? 439 00:31:41,059 --> 00:31:42,640 Sim, ainda estamos aqui. 440 00:31:42,660 --> 00:31:44,160 Alguma coisa sobre Tommy? 441 00:31:44,595 --> 00:31:45,809 Ainda não há pegadas. 442 00:31:45,829 --> 00:31:48,266 Ninguém mais aqui Não há sinal de que seja. 443 00:31:49,968 --> 00:31:51,869 Você sente cheiro de alguma coisa? 444 00:31:52,736 --> 00:31:54,272 Sim. Cheira a ovos. 445 00:31:54,505 --> 00:31:55,586 Acho que é lama. 446 00:31:55,606 --> 00:31:57,541 Tente encontrar sua fonte. 447 00:32:14,592 --> 00:32:16,274 Sim. Eu encontrei. Parece lama. 448 00:32:16,294 --> 00:32:19,978 Sim. Lama de lama. E esse tipo é muito raro. 449 00:32:19,998 --> 00:32:21,612 As fontes termais pagam uma fortuna por isso. 450 00:32:21,632 --> 00:32:22,813 “aprender”. 451 00:32:22,833 --> 00:32:24,615 E você só pode encontrá-lo em um lugar do parque. 452 00:32:24,635 --> 00:32:25,984 Recursos naturais. 453 00:32:26,004 --> 00:32:27,785 Onde você encontrou o chapéu? Ele não quis nos contar. 454 00:32:27,805 --> 00:32:30,107 Porque ele estava roubando recursos. 455 00:32:30,608 --> 00:32:32,310 Também vi latas de água mineral. 456 00:32:32,333 --> 00:32:33,591 Vamos nos encontrar nas fontes. 457 00:32:33,611 --> 00:32:36,747 Sim, estamos a caminho. Vamos, Azul. 458 00:32:45,156 --> 00:32:47,525 Brenner tirou a lama daí. 459 00:32:49,660 --> 00:32:52,596 OK. Vamos por aqui. Siga a trilha. 460 00:32:54,065 --> 00:32:56,447 Azul, precisamos ir em outra direção Ele acha que é necessário. 461 00:32:56,467 --> 00:32:57,515 Você não pode estar falando sério. 462 00:32:57,535 --> 00:32:59,117 Ele encontrou o chapéu do menino. 463 00:32:59,137 --> 00:33:01,119 É assim? Ele latiu para um carro estacionado. 464 00:33:01,139 --> 00:33:02,440 Isto é diferente. 465 00:33:03,141 --> 00:33:05,049 Um cão da unidade K-9 Para saber como rastrear... 466 00:33:05,069 --> 00:33:07,725 ...quanto treinamento ele precisa passar Você sabe o que precisa? Isso é um absurdo. 467 00:33:07,745 --> 00:33:10,125 Estou lhe dizendo, ele está tramando alguma coisa. Eu sinto isso. 468 00:33:10,248 --> 00:33:11,176 As emoções não são reais. 469 00:33:11,196 --> 00:33:14,574 Estatisticamente, quando crianças desaparecem Eles tentam chegar a um ponto mais alto. 470 00:33:14,594 --> 00:33:17,355 Para nós descermos Não há razão lógica. 471 00:33:18,389 --> 00:33:20,038 Isso é lógica suficiente para mim. 472 00:33:20,058 --> 00:33:21,692 Espósito. Apoie-me. 473 00:33:27,331 --> 00:33:29,547 Concordo com Larson neste ponto. Não me odeie. 474 00:33:29,567 --> 00:33:31,201 Perda de tempo. 475 00:33:45,583 --> 00:33:47,250 Vamos amigo, nos ajude. 476 00:33:52,956 --> 00:33:54,305 Ele encontrou algo. 477 00:33:54,325 --> 00:33:56,126 O que você encontrou? O que você encontrou, Azul? 478 00:33:59,430 --> 00:34:01,290 Ele só queria fazer um lanche. 479 00:34:01,432 --> 00:34:03,814 Ele não estava seguindo nosso filho perdido. A comida estava seguindo. 480 00:34:03,834 --> 00:34:06,537 Havia bares Kind no acampamento de Tommy. 481 00:34:07,238 --> 00:34:09,087 Sim, isso e todos os outros neste parque. destes Você sabe o quão popular é? 482 00:34:09,107 --> 00:34:10,541 Quão populares são estes? 483 00:34:12,110 --> 00:34:14,812 Eu não entendo. Está com fome? 484 00:34:15,279 --> 00:34:17,147 Não consigo ver nenhuma pegada. 485 00:34:17,281 --> 00:34:18,581 Nada. 486 00:34:24,855 --> 00:34:27,105 Sim, acho que Meeks estava certo. Este é um beco sem saída. 487 00:34:27,125 --> 00:34:28,926 Claro que eu estava certo. 488 00:34:29,860 --> 00:34:31,662 Ei. 489 00:34:46,155 --> 00:34:49,358 Por que você está tão feliz? 490 00:34:50,392 --> 00:34:52,794 Caramba. 491 00:34:55,331 --> 00:34:56,698 Ei, pai. 492 00:34:56,765 --> 00:34:57,914 Ei, garoto. 493 00:34:57,934 --> 00:34:59,916 Ainda para o jantar Nossa palavra é válida? Mais tarde? 494 00:34:59,936 --> 00:35:03,619 - Desculpe. Eu não posso fazer isso. - Você está bem? - Estou bem. 495 00:35:03,639 --> 00:35:05,874 Querida, você pode falar comigo. 496 00:35:07,609 --> 00:35:11,060 Olha, ele está conosco desde que minha mãe morreu. 497 00:35:11,080 --> 00:35:12,261 Eu sei que é um pouco estranho. 498 00:35:12,281 --> 00:35:13,882 Pai. 499 00:35:14,283 --> 00:35:17,085 Não temos muita prática em conversar um com o outro. 500 00:35:17,286 --> 00:35:19,255 Quero dizer, realmente não fale. 501 00:35:19,788 --> 00:35:22,924 Se eu puder ajudar, deixe-me ajudar. 502 00:35:27,329 --> 00:35:28,510 Há uma criança desaparecida. 503 00:35:28,530 --> 00:35:30,612 Eu a conheci e ela parecia doce. 504 00:35:30,632 --> 00:35:33,082 Ele até disse à mãe que eles estariam seguros aqui. 505 00:35:33,102 --> 00:35:34,951 Eu te disse. 506 00:35:34,971 --> 00:35:35,852 E agora ele se foi. 507 00:35:35,872 --> 00:35:37,653 E sinto que a culpa é minha. 508 00:35:37,673 --> 00:35:39,288 Qual destes poderia ser sua culpa? 509 00:35:39,308 --> 00:35:40,622 Eu prometi a ele que encontraria seu filho 510 00:35:40,642 --> 00:35:46,282 e acho que não consigo fazer isso. 511 00:35:47,683 --> 00:35:50,832 E se eu tiver um problema? Você se lembra do que eu disse? 512 00:35:50,852 --> 00:35:52,921 em um dos meus casos. Quando estou entediado. 513 00:35:53,455 --> 00:35:56,625 De volta ao começo. 514 00:35:58,160 --> 00:35:59,861 �Boa sorte. 515 00:36:16,245 --> 00:36:18,547 Eu encontrei algo. Lansky... 516 00:36:18,814 --> 00:36:20,429 Eles moram cerca de uma hora fora do parque. 517 00:36:20,449 --> 00:36:23,532 Owen, um dos amigos de Tommy, São cerca de 20 minutos de distância. 518 00:36:23,552 --> 00:36:26,654 Constantemente verificando Tommy nas redes sociais ficar aqui e morar com Owen... 519 00:36:26,674 --> 00:36:28,804 ...que maravilhoso será Eles estavam conversando. 520 00:36:28,824 --> 00:36:30,572 visitar seu amigo Você acha que está funcionando? 521 00:36:30,592 --> 00:36:33,142 Falei com a família de Owen. Tommy não está lá. E 522 00:36:33,162 --> 00:36:35,477 É fácil se perder neste parque sem o telefone, 523 00:36:35,497 --> 00:36:37,246 Não sei como você pode encontrar a saída. 524 00:36:37,266 --> 00:36:40,716 Você pode abrir mapas? 525 00:36:40,736 --> 00:36:42,820 Meeks e Esposito Envie para Hillers Point, 526 00:36:42,840 --> 00:36:45,587 Algum sinal do Tommy? Deixe-os ver se conseguem encontrar. 527 00:36:45,607 --> 00:36:48,344 E envie algum apoio aéreo para lá. 528 00:36:48,410 --> 00:36:50,946 Siga seu caminho através do rio Vamos ver se você não consegue. 529 00:36:51,080 --> 00:36:53,062 Enviarei Betty para lá o mais rápido possível. 530 00:36:53,082 --> 00:36:54,031 Betty? 531 00:36:54,051 --> 00:36:55,651 Dei esse nome ao meu drone. 532 00:36:56,085 --> 00:36:57,586 OK. 533 00:37:10,499 --> 00:37:11,800 Você ainda está aqui? 534 00:37:12,234 --> 00:37:14,370 Sim. Estávamos apenas procurando por esta área. 535 00:37:14,670 --> 00:37:16,472 Não há nada. 536 00:37:19,075 --> 00:37:22,210 Ei, vamos encontrá-lo. 537 00:37:25,714 --> 00:37:27,148 Azul! 538 00:37:28,784 --> 00:37:30,884 Seriamente? Você precisa de mais comida. 539 00:37:47,036 --> 00:37:50,006 Tommy dobrou esses pacotes? 540 00:37:50,439 --> 00:37:51,908 Isso é o que ele sempre faz. 541 00:37:51,974 --> 00:37:53,742 Ele faz aviões de papel com qualquer coisa. 542 00:37:54,043 --> 00:37:55,024 De onde? 543 00:37:55,044 --> 00:37:59,515 Eu apenas me perguntei. Obrigado. 544 00:38:02,451 --> 00:38:06,335 Tommy. Eu como isso o dia todo. Então, 545 00:38:06,355 --> 00:38:09,606 Blue saiu da minha caminhonete e Ele sentiu o cheiro de Tommy. 546 00:38:09,626 --> 00:38:12,474 De sacos de dormir a roupas. 547 00:38:12,494 --> 00:38:15,878 Até embalagens de lanchonetes. Cães de busca e resgate, 548 00:38:15,898 --> 00:38:19,015 Eles conhecem palavras como pesquisar e encontrar. 549 00:38:19,035 --> 00:38:21,818 Temos dito isso o dia todo. Blue me ouviu usar essas palavras, 550 00:38:21,838 --> 00:38:24,053 e percebeu que Tommy estava desaparecido. 551 00:38:24,073 --> 00:38:26,723 Quando Blue encontra o chapéu de Tommy Isto não foi uma coincidência. 552 00:38:26,743 --> 00:38:30,292 Assim como comer lanches em fontes termais como quando você encontra sua embalagem, 553 00:38:30,312 --> 00:38:33,229 Ele sentiu o cheiro. Isto não era um cachimbo. 554 00:38:33,249 --> 00:38:36,165 Esta foi uma pista. 555 00:38:36,185 --> 00:38:40,056 Tommy estava lá. 556 00:38:41,390 --> 00:38:43,025 Você sabia o tempo todo. 557 00:38:43,860 --> 00:38:46,195 Acho que sei para que lado ele está indo. 558 00:38:46,763 --> 00:38:48,230 Eu quero que você venha comigo. 559 00:38:48,530 --> 00:38:50,066 Você sabe, eu existo. 560 00:38:50,499 --> 00:38:52,034 Vamos. 561 00:39:04,914 --> 00:39:08,765 Este lugar é ótimo. Essa criança é daqui para encontrar a saída 562 00:39:08,785 --> 00:39:09,999 Deve haver uma bússola humana. 563 00:39:10,019 --> 00:39:12,101 Sim, bastante em Hillers Point Existe um caminho. Qual caminho? 564 00:39:12,121 --> 00:39:13,970 É impossível saber quando pousou. 565 00:39:13,990 --> 00:39:14,838 Eu acho que ele... 566 00:39:14,858 --> 00:39:16,558 Ele escolhe o caminho mais reto. 567 00:39:16,993 --> 00:39:18,741 Sim. O mais plano. 568 00:39:18,761 --> 00:39:20,910 De qualquer forma, todo caminho leva a... 569 00:39:20,930 --> 00:39:22,731 Isso o levará ao fim do vale. 570 00:39:23,132 --> 00:39:24,432 Sim, até o fim do vale. 571 00:39:24,701 --> 00:39:26,783 Desenhe este vale corretamente Se vamos fazer a varredura, precisamos de SAR e drone. 572 00:39:26,803 --> 00:39:28,404 nós precisamos disso. 573 00:39:28,971 --> 00:39:32,454 Meeks para o centro. Não há sinal da criança. 574 00:39:32,474 --> 00:39:34,691 O ponto de Hiller e o seguinte para escanear o vale 575 00:39:34,711 --> 00:39:36,592 a todos os recursos disponíveis Nós precisaremos disso. 576 00:39:36,612 --> 00:39:38,747 Estamos enviando todos para você. 577 00:39:39,215 --> 00:39:40,515 Entendido. 578 00:39:41,550 --> 00:39:44,100 Tyson é o chefe completo de Busca e Resgate. Certifique-se de que esteja operando em sua capacidade máxima. 579 00:39:44,120 --> 00:39:47,256 Voluntários também vieram ajudar Veja se conseguimos chegar lá. 580 00:39:47,790 --> 00:39:49,538 Bem, de onde... 581 00:39:49,558 --> 00:39:53,175 Vamos começar? trilha mais próxima O início fica algumas centenas de metros a leste. 582 00:39:53,195 --> 00:39:54,276 E ao mesmo tempo... 583 00:39:54,296 --> 00:39:55,311 Pelo menos. 584 00:39:55,331 --> 00:39:56,665 Isso mesmo. 585 00:40:03,672 --> 00:40:07,523 Acontece que foi aqui que Tyson encontrou o rap. 586 00:40:07,543 --> 00:40:09,525 Estamos indo para as nascentes. Diga ao rei. 587 00:40:09,545 --> 00:40:11,393 Hiller é todo mundo Ele quer ir direto ao ponto. 588 00:40:11,413 --> 00:40:12,661 Cada um por si. 589 00:40:12,681 --> 00:40:14,697 Estamos indo na direção errada. Estamos indo para as nascentes. 590 00:40:14,717 --> 00:40:16,032 Deixe-os saber. 591 00:40:16,052 --> 00:40:17,499 Você tem certeza disso? 592 00:40:17,519 --> 00:40:19,836 Você quer desistir? agora cheio tempo� 593 00:40:19,856 --> 00:40:21,690 Gosto de viver perigosamente. 594 00:40:22,892 --> 00:40:26,375 Ele cheirou alguma coisa. uma bolsa fina na sua bolsa Existe uma corda? 595 00:40:26,395 --> 00:40:27,996 Deixe-me ver. 596 00:40:28,330 --> 00:40:30,579 Acho que você pode correr a 32 km/h, 597 00:40:30,599 --> 00:40:33,382 Mas não sou tão rápido. ele Podemos acompanhar pelo meu telefone. 598 00:40:33,402 --> 00:40:34,717 Isso funciona? 599 00:40:34,737 --> 00:40:38,707 Perfeito. Ei, filho. 600 00:40:43,846 --> 00:40:46,315 Uau! Este é um cachorro rápido. 601 00:40:51,187 --> 00:40:52,721 O que aconteceu? 602 00:40:53,022 --> 00:40:54,236 Intermitente. 603 00:40:54,256 --> 00:40:55,556 Tyson. Entendido. 604 00:40:55,691 --> 00:40:56,991 Vá em frente - Bernardo. 605 00:40:57,026 --> 00:40:58,174 Eu preciso de sua ajuda. 606 00:40:58,194 --> 00:41:00,396 Tudo. Quase tudo. 607 00:41:00,662 --> 00:41:02,244 Do ar aos olhos sobre as nascentes Eu preciso disso. 608 00:41:02,264 --> 00:41:04,300 Jody, conversei com King sobre isso. 609 00:41:04,333 --> 00:41:06,115 As molas já foram verificadas ele disse. 610 00:41:06,135 --> 00:41:07,383 Você precisa voltar aqui. 611 00:41:07,403 --> 00:41:09,786 Blue sentiu algum cheiro. para a floresta Ele correu direto. do meu telefone 612 00:41:09,806 --> 00:41:10,987 Eu sigo, mas o sinal é intermitente. 613 00:41:11,007 --> 00:41:13,589 Em campo sem apoio aéreo Eu não posso seguir em frente. 614 00:41:13,609 --> 00:41:15,844 Leve o drone para outro local Estou estragando tudo. 615 00:41:16,112 --> 00:41:17,659 Tyson, me dê 30 minutos. 616 00:41:17,679 --> 00:41:19,339 Eu sei que posso encontrar Tommy. 617 00:41:19,615 --> 00:41:20,662 Vou te dar 20 minutos. 618 00:41:20,682 --> 00:41:22,518 Justo. 619 00:42:00,422 --> 00:42:03,205 Para ter uma visão melhor Eu ajusto a altitude do drone. 620 00:42:03,225 --> 00:42:04,473 Você consegue ver alguma coisa? 621 00:42:04,493 --> 00:42:06,162 Quase lá. 622 00:42:09,165 --> 00:42:12,748 Aí está você. aquele por onde você passou A área arborizada tem aproximadamente meio acre. 623 00:42:12,768 --> 00:42:15,404 cerca de meio acre. 624 00:42:24,914 --> 00:42:28,730 OK. Aproximadamente 60 metros verticais Um penhasco íngreme com uma calha está chegando. 625 00:42:28,750 --> 00:42:30,819 Um penhasco íngreme com uma queda vertical está chegando. 626 00:42:31,253 --> 00:42:32,401 Com quem você está falando? 627 00:42:32,421 --> 00:42:37,726 -Jodie. O cachorro cheirou alguma coisa. - Cachorro? - Ele pediu 20 minutos. 628 00:42:38,160 --> 00:42:41,911 Isso mesmo. Se não houver progresso o mais rápido possível, Leve aquele drone de volta ao ponto de Hillary. 629 00:42:41,931 --> 00:42:44,800 E quero dizer o mais rápido possível. 630 00:42:45,034 --> 00:42:46,602 Sim, senhor. 631 00:43:15,431 --> 00:43:20,449 Eu vejo Azul. Podemos consertar isso. 632 00:43:20,469 --> 00:43:22,671 Definitivamente podemos tentar. 633 00:43:46,062 --> 00:43:47,896 Vamos começar aqui. 634 00:43:53,970 --> 00:43:55,771 Em segurança. 635 00:44:00,376 --> 00:44:02,444 Estou baixando. 636 00:44:36,578 --> 00:44:38,314 Pai! Ajuda! 637 00:44:49,791 --> 00:44:51,827 Jodi, você está bem? 638 00:44:54,363 --> 00:44:56,498 Estou bem, estou bem. 639 00:45:13,049 --> 00:45:16,985 Ajuda! Ajuda! 640 00:45:28,897 --> 00:45:30,932 Aqui. Ajuda! 641 00:45:55,324 --> 00:45:57,493 Ei! Você está bem? 642 00:45:57,993 --> 00:45:59,175 Sim. 643 00:45:59,195 --> 00:46:02,197 Vamos, vamos, vamos. Bom trabalho. 644 00:46:03,232 --> 00:46:05,447 Olá. Você está seguro. 645 00:46:05,467 --> 00:46:07,302 Você está bem. 646 00:46:09,405 --> 00:46:12,808 Ele encontrou. Ele encontrou. 647 00:46:13,309 --> 00:46:15,043 Ele realmente encontrou. 648 00:46:15,477 --> 00:46:17,212 Vemos a criança. 649 00:46:18,614 --> 00:46:20,416 Muito bem, Bernardo. 650 00:46:48,544 --> 00:46:49,791 Desculpe. 651 00:46:49,811 --> 00:46:51,913 Filho, o que você estava pensando? 652 00:46:52,981 --> 00:46:54,616 Não sei. 653 00:46:56,718 --> 00:47:00,989 Essa mudança deixou você muito triste. Não sabíamos que isso afetava. 654 00:47:02,191 --> 00:47:06,242 Nós prometemos, toda vez que você encontrar seus amigos Você poderá ver a hora. OK? 655 00:47:06,262 --> 00:47:07,709 OK. 656 00:47:07,729 --> 00:47:09,698 Eu te amo. 657 00:47:13,369 --> 00:47:15,170 Obrigado. 658 00:47:47,503 --> 00:47:49,037 Você fez um ótimo trabalho hoje. 659 00:47:49,238 --> 00:47:50,538 Obrigado. 660 00:47:50,672 --> 00:47:54,556 Eu estava conversando com o cachorro. Sobre o protocolo Achei que estávamos conversando. 661 00:47:54,576 --> 00:47:55,977 Sobre o protocolo. 662 00:47:56,578 --> 00:47:57,979 Nós fizemos. 663 00:47:59,215 --> 00:48:02,030 Você estava certo em seguir seus instintos. Mas você ainda precisará de um parceiro. 664 00:48:02,050 --> 00:48:03,550 Você precisará de um parceiro. 665 00:48:14,676 --> 00:48:16,157 Ei, obrigado por toda sua ajuda hoje. 666 00:48:16,177 --> 00:48:17,925 Você está brincando. Foi divertido. 667 00:48:17,945 --> 00:48:19,779 - É divertido? - Sim. 668 00:48:20,982 --> 00:48:23,530 Sim. E daí? Busca e resgate sem se perder. 669 00:48:23,550 --> 00:48:25,319 Definitivamente. Foi o que pensei também. 670 00:48:28,322 --> 00:48:33,995 Não tive oportunidade de te contar. Sinto muito pela sua mãe. 671 00:48:37,965 --> 00:48:40,201 Estamos felizes por você estar de volta, Jody. 672 00:48:40,702 --> 00:48:42,436 Sim. Você também. 673 00:48:42,469 --> 00:48:43,804 Eu penso que sim. 674 00:48:44,138 --> 00:48:45,687 Ei. Sim. Estamos indo embora. 675 00:48:45,707 --> 00:48:47,789 Para a pousada para comemorar o aniversário de Tyson. 676 00:48:47,809 --> 00:48:48,691 Você quer vir? 677 00:48:48,711 --> 00:48:50,191 Não posso ir esta noite. 678 00:48:50,211 --> 00:48:51,693 Tenho algo importante para fazer. 679 00:48:51,713 --> 00:48:54,848 Ok, ok. E você, Sr. Busca e Resgate? 680 00:48:54,882 --> 00:49:00,254 Vou levar alguns caras para escalar amanhã. Eu tenho que aceitar. 681 00:49:02,389 --> 00:49:03,470 OK, eu também estou dentro. 682 00:49:03,490 --> 00:49:05,306 OK. OK. 683 00:49:05,326 --> 00:49:07,408 Jodi. 684 00:49:07,428 --> 00:49:08,376 Você se diverte. 685 00:49:08,396 --> 00:49:09,744 Também reunirei os soldados. 686 00:49:09,764 --> 00:49:11,531 Nos vemos lá. 687 00:49:13,600 --> 00:49:17,704 Eu vou. como um rio 688 00:49:18,072 --> 00:49:20,141 E uma música. 689 00:49:30,351 --> 00:49:31,498 Pai. 690 00:49:31,518 --> 00:49:33,154 Olá. 691 00:49:34,355 --> 00:49:37,558 Olá. Lamento que seja tão tarde. 692 00:49:38,325 --> 00:49:39,274 Trouxe comida tailandesa. 693 00:49:39,294 --> 00:49:42,063 Quem pode dizer não à comida tailandesa? 694 00:49:42,363 --> 00:49:43,778 Quem é esse? 695 00:49:43,798 --> 00:49:46,267 O herói deste dia. azul 696 00:49:46,367 --> 00:49:49,836 Olá. Termino em um minuto. 697 00:49:51,205 --> 00:49:52,739 Estou feliz que você veio. 698 00:50:31,578 --> 00:50:33,447 Então, qual é o plano? 699 00:50:33,915 --> 00:50:35,549 Você deve mantê-lo. 700 00:50:36,317 --> 00:50:38,119 Pertence a alguém. 701 00:50:38,853 --> 00:50:40,396 abrigo de animais, até encontrar seu dono... 702 00:50:40,416 --> 00:50:42,636 ...ele disse que eu poderia ficar com ele. Leve-o ao veterinário amanhã. 703 00:50:42,656 --> 00:50:45,472 Verifique se há um tópico. para mídias sociais Colocamos anúncios e depois olhamos. 704 00:50:45,492 --> 00:50:48,729 Anúncios nas redes sociais Colocamos e depois olhamos para ele. 705 00:50:50,064 --> 00:50:51,732 Meu amigo. 706 00:50:58,906 --> 00:51:01,041 Deveríamos fazer isso com mais frequência. 707 00:51:04,145 --> 00:51:07,314 Por que você está roubando todas as coisas da minha mãe? 708 00:51:10,852 --> 00:51:13,220 Eu não estou pronto. 709 00:51:18,860 --> 00:51:20,661 Como você está lidando com tudo isso? 710 00:51:23,430 --> 00:51:25,566 Não estou pronto para falar sobre isso. 711 00:51:29,436 --> 00:51:35,422 Entendido? Bem, Quando você estiver pronto, 712 00:51:35,442 --> 00:51:39,079 Eu estou aqui. 713 00:51:43,350 --> 00:51:46,320 Vamos contar os detalhes do caso de hoje. 714 00:51:47,554 --> 00:51:51,492 Começamos pela manhã. 715 00:51:52,059 --> 00:51:53,627 Havia uma criança desaparecida. 716 00:51:55,629 --> 00:51:57,264 E era muito cedo. 717 00:51:58,900 --> 00:52:00,714 Depois conversei com a família. 718 00:52:00,734 --> 00:52:02,736 Conheci a família pela manhã.